Merge branch 'main' into production

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/build.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ name: Build and Push Docker Images Staging
 on:
   push:
     branches:
-      - staging
+      - production
 
 env:
   GIT_HOST: git.easysoft.ro
@@ -16,7 +16,7 @@ env:
   CV_CLEANUP_JOB_IMAGE: apps/myai-cv-cleanup-job
   CV_SEARCH_JOB_IMAGE: apps/myai-cv-search-job
   PAGE_FETCHER_API_IMAGE: apps/myai-page-fetcher-api
-  IMAGE_TAG: staging
+  IMAGE_TAG: production
 
 jobs:
   build:

Apis/api/Controllers/CvMatcherController.cs

@@ -170,12 +170,11 @@ public sealed class CvMatcherController : ControllerBase
                 !string.IsNullOrWhiteSpace(request.JobDescription));
             var res = await _cvApi.MatchJob(request, ct);
             var attachmentPath = TryGetCachedCvPath(request.CvDocumentId);
+            var language = NormalizeLanguage(request.Language);
             var jobLabel = !string.IsNullOrWhiteSpace(request.JobUrl)
                 ? request.JobUrl
                 : _emailSender.GetManualJobLabel(language);
 
-            var language = NormalizeLanguage(request.Language);
-
             string? jobSearchLink = null;
             if (!string.IsNullOrWhiteSpace(request.Email) && !string.IsNullOrWhiteSpace(request.CvDocumentId))
             {