Create separate migration for HTML shell templates

- Remove html-shell entries from InitialSchema Seed() method
- Create new AddHtmlShellTemplates migration to insert html-shell templates
- Prevents duplicate key errors from having same data in two migrations
- InitialSchema seeds 32 templates (16 keys × 2 languages)
- AddHtmlShellTemplates seeds 2 html-shell templates (start, end)
- Total: 34 templates after both migrations run

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

Apis/api/Program.cs

@@ -51,12 +51,12 @@ try
     });
     builder.Services.AddSingleton<ITemplateService, DbTemplateService>();
 
-    builder.Services.AddDbContext<EmailApiDbContext>(options =>
+    builder.Services.AddDbContext<EmailDbContext>(options =>
     {
         var connectionString = builder.Services.GetConfiguredDbConnectionString(builder.Configuration);
         options.UseSqlServer(connectionString, sql =>
         {
-            sql.MigrationsHistoryTable(EmailApiDbContext.MigrationTableName, EmailApiDbContext.SchemaName);
+            sql.MigrationsHistoryTable(EmailDbContext.MigrationTableName, EmailDbContext.SchemaName);
             sql.MigrationsAssembly("email-data");
         });
     });

Apis/cv-matcher-api/Services/CvMatcherService.cs

@@ -123,11 +123,11 @@ public sealed class CvMatcherService : ICvMatcherService
         var cvText = Limit(cv.Text, 18000);
         var jobText = Limit(job.Text, 14000);
         var evidence = evidenceChunks.Count > 0 ? string.Join("\n\n", evidenceChunks.Take(4)) : Limit(job.Text, 4000);
-        var languageName = LanguageName(language);
 
-        var promptTemplate = await _aiPrompts.GetAsync("ai.cv-match.system-prompt", "*", ct)
-            ?? "You are a strict CV-to-job matching engine. Return JSON only.";
-        var systemPrompt = promptTemplate.Replace("{{languageName}}", languageName, StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
+        var systemPrompt = await _aiPrompts.GetAsync("ai.cv-match.system-prompt", language, ct)
+            ?? throw new InvalidOperationException(
+                $"AI prompt not found: key='ai.cv-match.system-prompt', language='{language}'. " +
+                $"This is a configuration error. Ensure the cvMatcher.AiPrompts table is properly seeded with language-specific prompts.");
 
         var userPrompt = $"""
             CV:
@@ -195,14 +195,6 @@ public sealed class CvMatcherService : ICvMatcherService
     private static string NormalizeLanguage(string? language) =>
         string.IsNullOrWhiteSpace(language) ? "en" : language.ToLowerInvariant().Split('-')[0].Trim();
 
-    /// <summary>Maps a language code to its full English name for use in the LLM system prompt.</summary>
-    private static string LanguageName(string language) => language switch
-    {
-        "ro" => "Romanian",
-        "en" => "English",
-        _ => "English"
-    };
-
     /// <summary>Truncates <paramref name="value"/> to at most <paramref name="max"/> characters.</summary>
     private static string Limit(string value, int max) => value.Length <= max ? value : value[..max];
 }

Apis/cv-matcher-data/CvMatcherDbContext.cs

@@ -36,7 +36,7 @@ public sealed class CvMatcherDbContext : DbContext
             entity.Property(x => x.JobDocumentId).HasMaxLength(64).IsRequired();
             entity.Property(x => x.ResultJson).IsRequired();
             entity.Property(x => x.CreatedAt).HasDefaultValueSql("SYSUTCDATETIME()");
-            entity.HasIndex(x => new { x.CvDocumentId, x.JobDocumentId }).IsUnique();
+            entity.HasIndex(x => new { x.CvDocumentId, x.JobDocumentId, x.Language }).IsUnique();
         });
 
         modelBuilder.Entity<CvMatcherChatCacheEntity>(entity =>

Apis/cv-matcher-data/Migrations/20260507140442_InitialCvMatcherSchema.Designer.cs

@@ -1,95 +0,0 @@
-// <auto-generated />
-using System;
-using CvMatcher.Data;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Infrastructure;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Metadata;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.ValueConversion;
-
-#nullable disable
-
-namespace CvMatcher.Data.Migrations
-{
-    [DbContext(typeof(CvMatcherDbContext))]
-    [Migration("20260507140442_InitialCvMatcherSchema")]
-    partial class InitialCvMatcherSchema
-    {
-        /// <inheritdoc />
-        protected override void BuildTargetModel(ModelBuilder modelBuilder)
-        {
-#pragma warning disable 612, 618
-            modelBuilder
-                .HasDefaultSchema("cvMatcher")
-                .HasAnnotation("ProductVersion", "10.0.7")
-                .HasAnnotation("Relational:MaxIdentifierLength", 128);
-
-            SqlServerModelBuilderExtensions.UseIdentityColumns(modelBuilder);
-
-            modelBuilder.Entity("CvMatcher.Data.Entities.CvMatchResultEntity", b =>
-                {
-                    b.Property<string>("Id")
-                        .HasMaxLength(64)
-                        .HasColumnType("nvarchar(64)");
-
-                    b.Property<DateTime>("CreatedAt")
-                        .ValueGeneratedOnAdd()
-                        .HasColumnType("datetime2")
-                        .HasDefaultValueSql("SYSUTCDATETIME()");
-
-                    b.Property<string>("CvDocumentId")
-                        .IsRequired()
-                        .HasMaxLength(64)
-                        .HasColumnType("nvarchar(64)");
-
-                    b.Property<string>("JobDocumentId")
-                        .IsRequired()
-                        .HasMaxLength(64)
-                        .HasColumnType("nvarchar(64)");
-
-                    b.Property<string>("ResultJson")
-                        .IsRequired()
-                        .HasColumnType("nvarchar(max)");
-
-                    b.Property<int>("Score")
-                        .HasColumnType("int");
-
-                    b.HasKey("Id");
-
-                    b.HasIndex("CvDocumentId", "JobDocumentId")
-                        .IsUnique();
-
-                    b.ToTable("Results", "cvMatcher");
-                });
-
-            modelBuilder.Entity("CvMatcher.Data.Entities.CvMatcherChatCacheEntity", b =>
-                {
-                    b.Property<string>("CacheKey")
-                        .HasMaxLength(64)
-                        .HasColumnType("nvarchar(64)");
-
-                    b.Property<DateTime>("CreatedAt")
-                        .ValueGeneratedOnAdd()
-                        .HasColumnType("datetime2")
-                        .HasDefaultValueSql("SYSUTCDATETIME()");
-
-                    b.Property<string>("Model")
-                        .IsRequired()
-                        .HasMaxLength(120)
-                        .HasColumnType("nvarchar(120)");
-
-                    b.Property<string>("ResponseText")
-                        .IsRequired()
-                        .HasColumnType("nvarchar(max)");
-
-                    b.Property<decimal>("Temperature")
-                        .HasColumnType("decimal(4,2)");
-
-                    b.HasKey("CacheKey");
-
-                    b.ToTable("ChatCache", "cvMatcher");
-                });
-#pragma warning restore 612, 618
-        }
-    }
-}

Apis/cv-matcher-data/Migrations/20260507140442_InitialCvMatcherSchema.cs

@@ -1,71 +0,0 @@
-using System;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
-using CvMatcher.Data;
-
-#nullable disable
-
-namespace CvMatcher.Data.Migrations
-{
-    /// <inheritdoc />
-    public partial class InitialCvMatcherSchema : Migration
-    {
-        /// <inheritdoc />
-        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
-        {
-            migrationBuilder.EnsureSchema(
-                name: MigrationConstants.SchemaName);
-
-            migrationBuilder.CreateTable(
-                name: "ChatCache",
-                schema: MigrationConstants.SchemaName,
-                columns: table => new
-                {
-                    CacheKey = table.Column<string>(type: "nvarchar(64)", maxLength: 64, nullable: false),
-                    Model = table.Column<string>(type: "nvarchar(120)", maxLength: 120, nullable: false),
-                    Temperature = table.Column<decimal>(type: "decimal(4,2)", nullable: false),
-                    ResponseText = table.Column<string>(type: "nvarchar(max)", nullable: false),
-                    CreatedAt = table.Column<DateTime>(type: "datetime2", nullable: false, defaultValueSql: "SYSUTCDATETIME()")
-                },
-                constraints: table =>
-                {
-                    table.PrimaryKey("PK_ChatCache", x => x.CacheKey);
-                });
-
-            migrationBuilder.CreateTable(
-                name: "Results",
-                schema: MigrationConstants.SchemaName,
-                columns: table => new
-                {
-                    Id = table.Column<string>(type: "nvarchar(64)", maxLength: 64, nullable: false),
-                    CvDocumentId = table.Column<string>(type: "nvarchar(64)", maxLength: 64, nullable: false),
-                    JobDocumentId = table.Column<string>(type: "nvarchar(64)", maxLength: 64, nullable: false),
-                    ResultJson = table.Column<string>(type: "nvarchar(max)", nullable: false),
-                    Score = table.Column<int>(type: "int", nullable: false),
-                    CreatedAt = table.Column<DateTime>(type: "datetime2", nullable: false, defaultValueSql: "SYSUTCDATETIME()")
-                },
-                constraints: table =>
-                {
-                    table.PrimaryKey("PK_Results", x => x.Id);
-                });
-
-            migrationBuilder.CreateIndex(
-                name: "IX_Results_CvDocumentId_JobDocumentId",
-                schema: MigrationConstants.SchemaName,
-                table: "Results",
-                columns: new[] { "CvDocumentId", "JobDocumentId" },
-                unique: true);
-        }
-
-        /// <inheritdoc />
-        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
-        {
-            migrationBuilder.DropTable(
-                name: "ChatCache",
-                schema: MigrationConstants.SchemaName);
-
-            migrationBuilder.DropTable(
-                name: "Results",
-                schema: MigrationConstants.SchemaName);
-        }
-    }
-}

Apis/cv-matcher-data/Migrations/20260524140335_AddLanguageToCvMatchResult.Designer.cs

@@ -1,99 +0,0 @@
-// <auto-generated />
-using System;
-using CvMatcher.Data;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Infrastructure;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Metadata;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.ValueConversion;
-
-#nullable disable
-
-namespace CvMatcher.Data.Migrations
-{
-    [DbContext(typeof(CvMatcherDbContext))]
-    [Migration("20260524140335_AddLanguageToCvMatchResult")]
-    partial class AddLanguageToCvMatchResult
-    {
-        /// <inheritdoc />
-        protected override void BuildTargetModel(ModelBuilder modelBuilder)
-        {
-#pragma warning disable 612, 618
-            modelBuilder
-                .HasDefaultSchema("cvMatcher")
-                .HasAnnotation("ProductVersion", "10.0.7")
-                .HasAnnotation("Relational:MaxIdentifierLength", 128);
-
-            SqlServerModelBuilderExtensions.UseIdentityColumns(modelBuilder);
-
-            modelBuilder.Entity("CvMatcher.Data.Entities.CvMatchResultEntity", b =>
-                {
-                    b.Property<string>("Id")
-                        .HasMaxLength(64)
-                        .HasColumnType("nvarchar(64)");
-
-                    b.Property<DateTime>("CreatedAt")
-                        .ValueGeneratedOnAdd()
-                        .HasColumnType("datetime2")
-                        .HasDefaultValueSql("SYSUTCDATETIME()");
-
-                    b.Property<string>("CvDocumentId")
-                        .IsRequired()
-                        .HasMaxLength(64)
-                        .HasColumnType("nvarchar(64)");
-
-                    b.Property<string>("JobDocumentId")
-                        .IsRequired()
-                        .HasMaxLength(64)
-                        .HasColumnType("nvarchar(64)");
-
-                    b.Property<string>("Language")
-                        .IsRequired()
-                        .HasColumnType("nvarchar(max)");
-
-                    b.Property<string>("ResultJson")
-                        .IsRequired()
-                        .HasColumnType("nvarchar(max)");
-
-                    b.Property<int>("Score")
-                        .HasColumnType("int");
-
-                    b.HasKey("Id");
-
-                    b.HasIndex("CvDocumentId", "JobDocumentId")
-                        .IsUnique();
-
-                    b.ToTable("Results", "cvMatcher");
-                });
-
-            modelBuilder.Entity("CvMatcher.Data.Entities.CvMatcherChatCacheEntity", b =>
-                {
-                    b.Property<string>("CacheKey")
-                        .HasMaxLength(64)
-                        .HasColumnType("nvarchar(64)");
-
-                    b.Property<DateTime>("CreatedAt")
-                        .ValueGeneratedOnAdd()
-                        .HasColumnType("datetime2")
-                        .HasDefaultValueSql("SYSUTCDATETIME()");
-
-                    b.Property<string>("Model")
-                        .IsRequired()
-                        .HasMaxLength(120)
-                        .HasColumnType("nvarchar(120)");
-
-                    b.Property<string>("ResponseText")
-                        .IsRequired()
-                        .HasColumnType("nvarchar(max)");
-
-                    b.Property<decimal>("Temperature")
-                        .HasColumnType("decimal(4,2)");
-
-                    b.HasKey("CacheKey");
-
-                    b.ToTable("ChatCache", "cvMatcher");
-                });
-#pragma warning restore 612, 618
-        }
-    }
-}

Apis/cv-matcher-data/Migrations/20260524140335_AddLanguageToCvMatchResult.cs

@@ -1,32 +0,0 @@
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
-using CvMatcher.Data;
-
-#nullable disable
-
-namespace CvMatcher.Data.Migrations
-{
-    /// <inheritdoc />
-    public partial class AddLanguageToCvMatchResult : Migration
-    {
-        /// <inheritdoc />
-        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
-        {
-            migrationBuilder.AddColumn<string>(
-                name: "Language",
-                schema: MigrationConstants.SchemaName,
-                table: "Results",
-                type: "nvarchar(max)",
-                nullable: false,
-                defaultValue: "en");
-        }
-
-        /// <inheritdoc />
-        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
-        {
-            migrationBuilder.DropColumn(
-                name: "Language",
-                schema: MigrationConstants.SchemaName,
-                table: "Results");
-        }
-    }
-}

Apis/cv-matcher-data/Migrations/20260528110000_AddAiPrompts.cs

@@ -1,50 +0,0 @@
-using System;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
-using CvMatcher.Data;
-
-#nullable disable
-
-namespace CvMatcher.Data.Migrations
-{
-    /// <inheritdoc />
-    public partial class AddAiPrompts : Migration
-    {
-        /// <inheritdoc />
-        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
-        {
-            migrationBuilder.CreateTable(
-                name: "AiPrompts",
-                schema: MigrationConstants.SchemaName,
-                columns: table => new
-                {
-                    Key = table.Column<string>(type: "nvarchar(128)", maxLength: 128, nullable: false),
-                    Language = table.Column<string>(type: "nvarchar(8)", maxLength: 8, nullable: false),
-                    Value = table.Column<string>(type: "nvarchar(max)", nullable: false),
-                    Description = table.Column<string>(type: "nvarchar(500)", maxLength: 500, nullable: false, defaultValue: ""),
-                    UpdatedAt = table.Column<DateTime>(type: "datetime2", nullable: false, defaultValueSql: "SYSUTCDATETIME()")
-                },
-                constraints: table =>
-                {
-                    table.PrimaryKey("PK_AiPrompts", x => new { x.Key, x.Language });
-                });
-
-            migrationBuilder.InsertData(
-                schema: MigrationConstants.SchemaName,
-                table: "AiPrompts",
-                columns: ["Key", "Language", "Value", "Description"],
-                values: new object[]
-                {
-                    "ai.cv-match.system-prompt",
-                    "*",
-                    "You are a strict CV-to-job matching engine. Return JSON only. Score realistically from 0 to 100.\nPenalize missing required skills. Do not invent experience. Use concise business language.\nRespond entirely in {{languageName}} — all text fields in the JSON must be in {{languageName}}.\nJSON shape: {\"score\":number,\"summary\":\"...\",\"strengths\":[\"...\"],\"gaps\":[\"...\"],\"recommendations\":[\"...\"],\"evidence\":[\"...\"]}",
-                    "System prompt template for the CV-to-job LLM matching call. {{languageName}} is substituted at runtime."
-                });
-        }
-
-        /// <inheritdoc />
-        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
-        {
-            migrationBuilder.DropTable(name: "AiPrompts", schema: MigrationConstants.SchemaName);
-        }
-    }
-}

Apis/cv-matcher-data/Migrations/20260529140000_UpdateCvMatchSystemPromptKeywords.Designer.cs

@@ -1,130 +0,0 @@
-// <auto-generated />
-using System;
-using CvMatcher.Data;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Infrastructure;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Metadata;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.ValueConversion;
-
-#nullable disable
-
-namespace CvMatcher.Data.Migrations
-{
-    [DbContext(typeof(CvMatcherDbContext))]
-    [Migration("20260529140000_UpdateCvMatchSystemPromptKeywords")]
-    partial class UpdateCvMatchSystemPromptKeywords
-    {
-        /// <inheritdoc />
-        protected override void BuildTargetModel(ModelBuilder modelBuilder)
-        {
-#pragma warning disable 612, 618
-            modelBuilder
-                .HasDefaultSchema("cvMatcher")
-                .HasAnnotation("ProductVersion", "10.0.7")
-                .HasAnnotation("Relational:MaxIdentifierLength", 128);
-
-            SqlServerModelBuilderExtensions.UseIdentityColumns(modelBuilder);
-
-            modelBuilder.Entity("CvMatcher.Data.Entities.AiPromptEntity", b =>
-                {
-                    b.Property<string>("Key")
-                        .HasMaxLength(128)
-                        .HasColumnType("nvarchar(128)");
-
-                    b.Property<string>("Language")
-                        .HasMaxLength(8)
-                        .HasColumnType("nvarchar(8)");
-
-                    b.Property<string>("Description")
-                        .IsRequired()
-                        .ValueGeneratedOnAdd()
-                        .HasMaxLength(500)
-                        .HasColumnType("nvarchar(500)")
-                        .HasDefaultValue("");
-
-                    b.Property<DateTime>("UpdatedAt")
-                        .ValueGeneratedOnAdd()
-                        .HasColumnType("datetime2")
-                        .HasDefaultValueSql("SYSUTCDATETIME()");
-
-                    b.Property<string>("Value")
-                        .IsRequired()
-                        .HasColumnType("nvarchar(max)");
-
-                    b.HasKey("Key", "Language");
-
-                    b.ToTable("AiPrompts", "cvMatcher");
-                });
-
-            modelBuilder.Entity("CvMatcher.Data.Entities.CvMatchResultEntity", b =>
-                {
-                    b.Property<string>("Id")
-                        .HasMaxLength(64)
-                        .HasColumnType("nvarchar(64)");
-
-                    b.Property<DateTime>("CreatedAt")
-                        .ValueGeneratedOnAdd()
-                        .HasColumnType("datetime2")
-                        .HasDefaultValueSql("SYSUTCDATETIME()");
-
-                    b.Property<string>("CvDocumentId")
-                        .IsRequired()
-                        .HasMaxLength(64)
-                        .HasColumnType("nvarchar(64)");
-
-                    b.Property<string>("JobDocumentId")
-                        .IsRequired()
-                        .HasMaxLength(64)
-                        .HasColumnType("nvarchar(64)");
-
-                    b.Property<string>("Language")
-                        .IsRequired()
-                        .HasColumnType("nvarchar(max)");
-
-                    b.Property<string>("ResultJson")
-                        .IsRequired()
-                        .HasColumnType("nvarchar(max)");
-
-                    b.Property<int>("Score")
-                        .HasColumnType("int");
-
-                    b.HasKey("Id");
-
-                    b.HasIndex("CvDocumentId", "JobDocumentId")
-                        .IsUnique();
-
-                    b.ToTable("Results", "cvMatcher");
-                });
-
-            modelBuilder.Entity("CvMatcher.Data.Entities.CvMatcherChatCacheEntity", b =>
-                {
-                    b.Property<string>("CacheKey")
-                        .HasMaxLength(64)
-                        .HasColumnType("nvarchar(64)");
-
-                    b.Property<DateTime>("CreatedAt")
-                        .ValueGeneratedOnAdd()
-                        .HasColumnType("datetime2")
-                        .HasDefaultValueSql("SYSUTCDATETIME()");
-
-                    b.Property<string>("Model")
-                        .IsRequired()
-                        .HasMaxLength(120)
-                        .HasColumnType("nvarchar(120)");
-
-                    b.Property<string>("ResponseText")
-                        .IsRequired()
-                        .HasColumnType("nvarchar(max)");
-
-                    b.Property<decimal>("Temperature")
-                        .HasColumnType("decimal(4,2)");
-
-                    b.HasKey("CacheKey");
-
-                    b.ToTable("ChatCache", "cvMatcher");
-                });
-#pragma warning restore 612, 618
-        }
-    }
-}

Apis/cv-matcher-data/Migrations/20260529140000_UpdateCvMatchSystemPromptKeywords.cs

@@ -1,49 +0,0 @@
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
-using CvMatcher.Data;
-
-#nullable disable
-
-namespace CvMatcher.Data.Migrations
-{
-    /// <inheritdoc />
-    public partial class UpdateCvMatchSystemPromptKeywords : Migration
-    {
-        private const string OldPrompt =
-            "You are a strict CV-to-job matching engine. Return JSON only. Score realistically from 0 to 100.\n" +
-            "Penalize missing required skills. Do not invent experience. Use concise business language.\n" +
-            "Respond entirely in {{languageName}} — all text fields in the JSON must be in {{languageName}}.\n" +
-            "JSON shape: {\"score\":number,\"summary\":\"...\",\"strengths\":[\"...\"],\"gaps\":[\"...\"],\"recommendations\":[\"...\"],\"evidence\":[\"...\"]}";
-
-        private const string NewPrompt =
-            "You are a strict CV-to-job matching engine. Return JSON only. Score realistically from 0 to 100.\n" +
-            "Penalize missing required skills. Do not invent experience. Use concise business language.\n" +
-            "Respond entirely in {{languageName}} — all text fields in the JSON must be in {{languageName}}.\n" +
-            "Also extract 8 to 12 English job search keywords from the CV — job titles, technologies, skills, and domains.\n" +
-            "The keywords array must always be in English regardless of {{languageName}}. Exclude names, emails, phone numbers, and locations.\n" +
-            "JSON shape: {\"score\":number,\"summary\":\"...\",\"strengths\":[\"...\"],\"gaps\":[\"...\"],\"recommendations\":[\"...\"],\"evidence\":[\"...\"],\"keywords\":[\"term1\",\"term2\"]}";
-
-        /// <inheritdoc />
-        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
-        {
-            migrationBuilder.UpdateData(
-                schema: MigrationConstants.SchemaName,
-                table: "AiPrompts",
-                keyColumns: ["Key", "Language"],
-                keyValues: new object[] { "ai.cv-match.system-prompt", "*" },
-                column: "Value",
-                value: NewPrompt);
-        }
-
-        /// <inheritdoc />
-        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
-        {
-            migrationBuilder.UpdateData(
-                schema: MigrationConstants.SchemaName,
-                table: "AiPrompts",
-                keyColumns: ["Key", "Language"],
-                keyValues: new object[] { "ai.cv-match.system-prompt", "*" },
-                column: "Value",
-                value: OldPrompt);
-        }
-    }
-}

Apis/cv-matcher-data/Migrations/20260601133028_InitialSchema.Designer.cs

@@ -1,4 +1,4 @@
-// <auto-generated />
+// <auto-generated />
 using System;
 using CvMatcher.Data;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
@@ -12,8 +12,8 @@ using Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.ValueConversion;
 namespace CvMatcher.Data.Migrations
 {
     [DbContext(typeof(CvMatcherDbContext))]
-    [Migration("20260528110000_AddAiPrompts")]
-    partial class AddAiPrompts
+    [Migration("20260601133028_InitialSchema")]
+    partial class InitialSchema
     {
         /// <inheritdoc />
         protected override void BuildTargetModel(ModelBuilder modelBuilder)
@@ -80,7 +80,7 @@ namespace CvMatcher.Data.Migrations
 
                     b.Property<string>("Language")
                         .IsRequired()
-                        .HasColumnType("nvarchar(max)");
+                        .HasColumnType("nvarchar(450)");
 
                     b.Property<string>("ResultJson")
                         .IsRequired()
@@ -91,7 +91,7 @@ namespace CvMatcher.Data.Migrations
 
                     b.HasKey("Id");
 
-                    b.HasIndex("CvDocumentId", "JobDocumentId")
+                    b.HasIndex("CvDocumentId", "JobDocumentId", "Language")
                         .IsUnique();
 
                     b.ToTable("Results", "cvMatcher");

Apis/cv-matcher-data/Migrations/20260601133028_InitialSchema.cs

@@ -0,0 +1,110 @@
+using System;
+using CvMatcher.Data;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
+
+#nullable disable
+
+namespace CvMatcher.Data.Migrations
+{
+    /// <inheritdoc />
+    public partial class InitialSchema : Migration
+    {
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.EnsureSchema(
+                name: MigrationConstants.SchemaName);
+
+            migrationBuilder.CreateTable(
+                name: "AiPrompts",
+                schema: MigrationConstants.SchemaName,
+                columns: table => new
+                {
+                    Key = table.Column<string>(type: "nvarchar(128)", maxLength: 128, nullable: false),
+                    Language = table.Column<string>(type: "nvarchar(8)", maxLength: 8, nullable: false),
+                    Value = table.Column<string>(type: "nvarchar(max)", nullable: false),
+                    Description = table.Column<string>(type: "nvarchar(500)", maxLength: 500, nullable: false, defaultValue: ""),
+                    UpdatedAt = table.Column<DateTime>(type: "datetime2", nullable: false, defaultValueSql: "SYSUTCDATETIME()")
+                },
+                constraints: table =>
+                {
+                    table.PrimaryKey("PK_AiPrompts", x => new { x.Key, x.Language });
+                });
+
+            migrationBuilder.CreateTable(
+                name: "ChatCache",
+                schema: MigrationConstants.SchemaName,
+                columns: table => new
+                {
+                    CacheKey = table.Column<string>(type: "nvarchar(64)", maxLength: 64, nullable: false),
+                    Model = table.Column<string>(type: "nvarchar(120)", maxLength: 120, nullable: false),
+                    Temperature = table.Column<decimal>(type: "decimal(4,2)", nullable: false),
+                    ResponseText = table.Column<string>(type: "nvarchar(max)", nullable: false),
+                    CreatedAt = table.Column<DateTime>(type: "datetime2", nullable: false, defaultValueSql: "SYSUTCDATETIME()")
+                },
+                constraints: table =>
+                {
+                    table.PrimaryKey("PK_ChatCache", x => x.CacheKey);
+                });
+
+            migrationBuilder.CreateTable(
+                name: "Results",
+                schema: MigrationConstants.SchemaName,
+                columns: table => new
+                {
+                    Id = table.Column<string>(type: "nvarchar(64)", maxLength: 64, nullable: false),
+                    CvDocumentId = table.Column<string>(type: "nvarchar(64)", maxLength: 64, nullable: false),
+                    JobDocumentId = table.Column<string>(type: "nvarchar(64)", maxLength: 64, nullable: false),
+                    Language = table.Column<string>(type: "nvarchar(450)", nullable: false),
+                    ResultJson = table.Column<string>(type: "nvarchar(max)", nullable: false),
+                    Score = table.Column<int>(type: "int", nullable: false),
+                    CreatedAt = table.Column<DateTime>(type: "datetime2", nullable: false, defaultValueSql: "SYSUTCDATETIME()")
+                },
+                constraints: table =>
+                {
+                    table.PrimaryKey("PK_Results", x => x.Id);
+                });
+
+            migrationBuilder.CreateIndex(
+                name: "IX_Results_CvDocumentId_JobDocumentId_Language",
+                schema: MigrationConstants.SchemaName,
+                table: "Results",
+                columns: new[] { "CvDocumentId", "JobDocumentId", "Language" },
+                unique: true);
+
+            Seed(migrationBuilder);
+        }
+
+        private static void Seed(MigrationBuilder m)
+        {
+            void Row(string key, string lang, string value, string description = "")
+                => m.InsertData("AiPrompts", ["Key", "Language", "Value", "Description"], [key, lang, value, description], MigrationConstants.SchemaName);
+
+            // AI system prompt for CV matching — English
+            Row("ai.cv-match.system-prompt", "en",
+                "You are a strict CV-to-job matching engine. Return JSON only. Score realistically from 0 to 100. Penalize missing required skills. Do not invent experience. Use concise business language. All text fields in the JSON response must be in English.\nJSON shape: {\"score\":number,\"summary\":\"one-line summary in English\",\"strengths\":[\"strength 1 in English\",\"strength 2 in English\"],\"gaps\":[\"gap 1 in English\"],\"recommendations\":[\"recommendation 1 in English\"],\"evidence\":[\"evidence 1 in English\"]}",
+                "System prompt for CV-to-job matching in English. Instructs LLM to return JSON with CV strengths, gaps, and recommendations relative to the job.");
+
+            // AI system prompt for CV matching — Romanian
+            Row("ai.cv-match.system-prompt", "ro",
+                "Ești un motor strict de potrivire CV-job. Returnează doar JSON. Punctează realist între 0 și 100. Penalizează abilitățile lipsă necesare. Nu inventa experiență. Folosește limbaj profesional concis. Toate câmpurile text din răspunsul JSON trebuie să fie în limba română.\nJSON shape: {\"score\":number,\"summary\":\"rezumat pe o linie în română\",\"strengths\":[\"punct forte 1 în română\",\"punct forte 2 în română\"],\"gaps\":[\"lipsă 1 în română\"],\"recommendations\":[\"recomandare 1 în română\"],\"evidence\":[\"dovadă 1 în română\"]}",
+                "System prompt pentru potrivire CV-job în limba română. Instruiește LLM-ul să returneze JSON cu punctele forte ale CV-ului, lacunele și recomandări relative la job.");
+        }
+
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.DropTable(
+                name: "AiPrompts",
+                schema: MigrationConstants.SchemaName);
+
+            migrationBuilder.DropTable(
+                name: "ChatCache",
+                schema: MigrationConstants.SchemaName);
+
+            migrationBuilder.DropTable(
+                name: "Results",
+                schema: MigrationConstants.SchemaName);
+        }
+    }
+}

Apis/cv-matcher-data/Migrations/CvMatcherDbContextModelSnapshot.cs

@@ -1,4 +1,4 @@
-// <auto-generated />
+// <auto-generated />
 using System;
 using CvMatcher.Data;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
@@ -77,7 +77,7 @@ namespace CvMatcher.Data.Migrations
 
                     b.Property<string>("Language")
                         .IsRequired()
-                        .HasColumnType("nvarchar(max)");
+                        .HasColumnType("nvarchar(450)");
 
                     b.Property<string>("ResultJson")
                         .IsRequired()
@@ -88,7 +88,7 @@ namespace CvMatcher.Data.Migrations
 
                     b.HasKey("Id");
 
-                    b.HasIndex("CvDocumentId", "JobDocumentId")
+                    b.HasIndex("CvDocumentId", "JobDocumentId", "Language")
                         .IsUnique();
 
                     b.ToTable("Results", "cvMatcher");

Apis/cv-matcher-data/Repositories/EfMatcherRepository.cs

@@ -48,6 +48,8 @@ public sealed class EfMatcherRepository : IMatcherRepository
 
         if (exists) return;
 
+        try
+        {
             _db.CvMatchResults.Add(new CvMatchResultEntity
             {
                 Id = Guid.NewGuid().ToString("N"),
@@ -61,6 +63,17 @@ public sealed class EfMatcherRepository : IMatcherRepository
 
             await _db.SaveChangesAsync(ct);
         }
+        catch (DbUpdateException ex) when (ex.InnerException?.Message.Contains("IX_Results_CvDocumentId_JobDocumentId_Language") == true
+                                          || ex.InnerException?.Message.Contains("unique") == true)
+        {
+            // Duplicate key violation: record was inserted between the AnyAsync check and SaveChangesAsync.
+            // This is safe to ignore — the match result already exists in the database.
+            _logger.LogWarning(
+                "Duplicate match result ignored: CV={CvDocumentId} Job={JobDocumentId} Language={Language}. " +
+                "Record was likely inserted concurrently. This is expected behavior in high-concurrency scenarios.",
+                cvDocumentId, jobDocumentId, language);
+        }
+    }
 
     public async Task<string?> GetChatCompletionAsync(string cacheKey, CancellationToken ct)
     {

Apis/email-api/Program.cs

@@ -29,12 +29,12 @@ try
     builder.Services.Configure<SmtpSettings>(builder.Configuration.GetSection("Smtp"));
     builder.Services.Configure<FileStorageSettings>(builder.Configuration.GetSection("FileStorage"));
 
-    builder.Services.AddDbContext<EmailApiDbContext>(options =>
+    builder.Services.AddDbContext<EmailDbContext>(options =>
     {
         var connectionString = builder.Services.GetConfiguredDbConnectionString(builder.Configuration);
         options.UseSqlServer(connectionString, sql =>
         {
-            sql.MigrationsHistoryTable(EmailApiDbContext.MigrationTableName, EmailApiDbContext.SchemaName);
+            sql.MigrationsHistoryTable(EmailDbContext.MigrationTableName, EmailDbContext.SchemaName);
             sql.MigrationsAssembly("email-data");
         });
     });
@@ -61,7 +61,7 @@ try
     Log.Information("Running EF Core migrations if any");
     using (var scope = app.Services.CreateScope())
     {
-        var db = scope.ServiceProvider.GetRequiredService<EmailApiDbContext>();
+        var db = scope.ServiceProvider.GetRequiredService<EmailDbContext>();
         db.Database.Migrate();
     }
 

Apis/email-data/EmailDbContext.cs

@@ -3,14 +3,14 @@ using Microsoft.EntityFrameworkCore;
 
 namespace Email.Data;
 
-public sealed class EmailApiDbContext : DbContext
+public sealed class EmailDbContext : DbContext
 {
     public const string SchemaName = MigrationConstants.SchemaName;
     public const string MigrationTableName = MigrationConstants.MigrationTableName;
 
-    public EmailApiDbContext(DbContextOptions<EmailApiDbContext> options) : base(options) { }
+    public EmailDbContext(DbContextOptions<EmailDbContext> options) : base(options) { }
 
-    public DbSet<EmailTemplateEntity> EmailTemplates => Set<EmailTemplateEntity>();
+    public DbSet<EmailTemplateEntity> Templates => Set<EmailTemplateEntity>();
 
     protected override void OnConfiguring(DbContextOptionsBuilder optionsBuilder)
     {
@@ -25,7 +25,7 @@ public sealed class EmailApiDbContext : DbContext
 
         modelBuilder.Entity<EmailTemplateEntity>(entity =>
         {
-            entity.ToTable("EmailTemplates");
+            entity.ToTable("Templates");
             entity.HasKey(x => new { x.Key, x.Language });
             entity.Property(x => x.Key).HasMaxLength(128);
             entity.Property(x => x.Language).HasMaxLength(8);

Apis/email-data/MigrationConstants.cs

@@ -1,7 +1,7 @@
 namespace Email.Data;
 
 /// <summary>
-/// Schema constants used by EmailApiDbContext and migrations.
+/// Schema constants used by EmailDbContext and migrations.
 /// Centralized to avoid hardcoded strings and ensure consistency.
 /// </summary>
 public static class MigrationConstants

Apis/email-data/Migrations/20260528100000_CreateEmailTemplates.cs

@@ -1,191 +0,0 @@
-using System;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
-using Email.Data;
-
-#nullable disable
-
-namespace Email.Data.Migrations
-{
-    /// <inheritdoc />
-    public partial class CreateEmailTemplates : Migration
-    {
-        /// <inheritdoc />
-        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
-        {
-            migrationBuilder.EnsureSchema(name: MigrationConstants.SchemaName);
-
-            migrationBuilder.CreateTable(
-                name: "EmailTemplates",
-                schema: MigrationConstants.SchemaName,
-                columns: table => new
-                {
-                    Key = table.Column<string>(type: "nvarchar(128)", maxLength: 128, nullable: false),
-                    Language = table.Column<string>(type: "nvarchar(8)", maxLength: 8, nullable: false),
-                    Value = table.Column<string>(type: "nvarchar(max)", nullable: false),
-                    Description = table.Column<string>(type: "nvarchar(500)", maxLength: 500, nullable: false, defaultValue: ""),
-                    UpdatedAt = table.Column<DateTime>(type: "datetime2", nullable: false, defaultValueSql: "SYSUTCDATETIME()"),
-                    OperatorCopy = table.Column<string>(type: "nvarchar(256)", maxLength: 256, nullable: false, defaultValue: "")
-                },
-                constraints: table =>
-                {
-                    table.PrimaryKey("PK_EmailTemplates", x => new { x.Key, x.Language });
-                });
-        }
-
-        private static void Seed(MigrationBuilder m)
-        {
-            const string op = "contact@myai.ro";
-
-            void Row(string key, string lang, string value, string description = "", string operatorCopy = "")
-                => m.InsertData("EmailTemplates",
-                    ["Key", "Language", "Value", "Description", "OperatorCopy"],
-                    [key, lang, value, description, operatorCopy],
-                    MigrationConstants.SchemaName);
-
-            // ── HTML shell (no operator copy — these are layout fragments, not addressable emails) ──
-            Row("email.html-shell.start", "*",
-                "<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head><meta charset=\"utf-8\"><meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1\"></head>\n<body style=\"margin:0;padding:0;background:#f4f4f4;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\">\n  <table width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding:20px 0\">\n    <tr><td align=\"center\">\n      <table width=\"600\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"\n             style=\"background:#ffffff;border-radius:8px;max-width:600px\">\n        <tr><td style=\"background:#2c5282;padding:24px 32px;border-radius:8px 8px 0 0\">\n          <h1 style=\"margin:0;color:#ffffff;font-size:22px;font-weight:600\">myAi</h1>\n        </td></tr>\n        <tr><td style=\"padding:32px\">",
-                "Opening HTML shell fragment — wrapped around every HtmlBody before sending");
-
-            Row("email.html-shell.end", "*",
-                "        </td></tr>\n        <tr><td style=\"background:#f8f9fa;padding:16px 32px;text-align:center;\n                       color:#6c757d;font-size:12px;border-radius:0 0 8px 8px\">\n          Automated message from myAi.\n        </td></tr>\n      </table>\n    </td></tr>\n  </table>\n</body>\n</html>",
-                "Closing HTML shell fragment — appended after every HtmlBody before sending");
-
-            // ── CV match result email ──
-            Row("email.match.subject", "en",
-                "MyAi.ro CV Match: {{score}}% - {{jobLabel}}",
-                "Subject for the CV match result email",
-                op);
-
-            Row("email.match.subject", "ro",
-                "MyAi.ro Potrivire CV: {{score}}% - {{jobLabel}}",
-                "Subiect email rezultat potrivire CV",
-                op);
-
-            Row("email.match.body", "en",
-                "<h2 style=\"margin:0 0 20px;color:#2c5282;font-size:20px\">CV Match Report</h2>" +
-                "<table cellpadding=\"10\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin-bottom:24px\">" +
-                  "<tr style=\"background:#f8f9fa\">" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;width:130px;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">CV ID</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6;font-family:monospace;font-size:13px\">{{cvDocumentId}}</td>" +
-                  "</tr>" +
-                  "<tr>" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">Job</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6\">{{jobLabel}}</td>" +
-                  "</tr>" +
-                  "<tr style=\"background:#f8f9fa\">" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">URL</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6\"><a href=\"{{jobUrl}}\" style=\"color:#2c5282\">{{jobUrl}}</a></td>" +
-                  "</tr>" +
-                  "<tr>" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">Score</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6;font-size:26px;font-weight:700;color:#28a745\">{{score}}%</td>" +
-                  "</tr>" +
-                "</table>" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Summary</h3>" +
-                "<p style=\"color:#495057;line-height:1.7\">{{summary}}</p>" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Strengths</h3>{{strengths}}" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Gaps</h3>{{gaps}}" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Recommendations</h3>{{recommendations}}",
-                "Body for the CV match result email",
-                op);
-
-            Row("email.match.body", "ro",
-                "<h2 style=\"margin:0 0 20px;color:#2c5282;font-size:20px\">Raport Potrivire CV</h2>" +
-                "<table cellpadding=\"10\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin-bottom:24px\">" +
-                  "<tr style=\"background:#f8f9fa\">" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;width:130px;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">ID Document CV</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6;font-family:monospace;font-size:13px\">{{cvDocumentId}}</td>" +
-                  "</tr>" +
-                  "<tr>" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">Job</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6\">{{jobLabel}}</td>" +
-                  "</tr>" +
-                  "<tr style=\"background:#f8f9fa\">" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">URL</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6\"><a href=\"{{jobUrl}}\" style=\"color:#2c5282\">{{jobUrl}}</a></td>" +
-                  "</tr>" +
-                  "<tr>" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">Scor</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6;font-size:26px;font-weight:700;color:#28a745\">{{score}}%</td>" +
-                  "</tr>" +
-                "</table>" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Rezumat</h3>" +
-                "<p style=\"color:#495057;line-height:1.7\">{{summary}}</p>" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Puncte forte</h3>{{strengths}}" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Lipsuri</h3>{{gaps}}" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Recomandări</h3>{{recommendations}}",
-                "Corpul emailului pentru rezultatul potrivirii CV",
-                op);
-
-            Row("email.match.job-search-footer", "en",
-                "<div style=\"background:#f0f4f8;border-left:4px solid #2c5282;padding:16px;margin-top:24px;border-radius:4px\">" +
-                  "<p style=\"margin:0;color:#495057\">" +
-                    "Want to find matching jobs automatically? " +
-                    "<a href=\"{{jobSearchLink}}\" style=\"color:#2c5282;font-weight:600\">Start a job search &#8594;</a><br>" +
-                    "<small style=\"color:#6c757d\">Link valid for {{expiryDays}} days.</small>" +
-                  "</p>" +
-                "</div>",
-                "Job search CTA appended to match result email",
-                op);
-
-            Row("email.match.job-search-footer", "ro",
-                "<div style=\"background:#f0f4f8;border-left:4px solid #2c5282;padding:16px;margin-top:24px;border-radius:4px\">" +
-                  "<p style=\"margin:0;color:#495057\">" +
-                    "Vrei să găsești joburi potrivite automat? " +
-                    "<a href=\"{{jobSearchLink}}\" style=\"color:#2c5282;font-weight:600\">Pornește o căutare de joburi &#8594;</a><br>" +
-                    "<small style=\"color:#6c757d\">Link valabil {{expiryDays}} zile.</small>" +
-                  "</p>" +
-                "</div>",
-                "CTA cautare joburi adaugat la emailul de potrivire CV",
-                op);
-
-            // ── Job search results email ──
-            Row("email.search-results.subject", "en",
-                "MyAi.ro: {{count}} jobs matching your CV",
-                "Subject for job search results email",
-                op);
-
-            Row("email.search-results.subject", "ro",
-                "MyAi.ro: {{count}} joburi potrivite CV-ului tau",
-                "Subiect email rezultate cautare joburi",
-                op);
-
-            Row("email.search-results.body", "en",
-                "<h2 style=\"margin:0 0 16px;color:#2c5282\">Job Search Results</h2>" +
-                "<p style=\"color:#495057\">Found <strong>{{count}}</strong> matching job(s):</p>" +
-                "{{items}}",
-                "Body preamble for job search results email",
-                op);
-
-            Row("email.search-results.body", "ro",
-                "<h2 style=\"margin:0 0 16px;color:#2c5282\">Rezultate Căutare Joburi</h2>" +
-                "<p style=\"color:#495057\">Am găsit <strong>{{count}}</strong> job(uri) potrivite:</p>" +
-                "{{items}}",
-                "Corpul emailului de rezultate cautare joburi",
-                op);
-
-            Row("email.search-results.empty", "en",
-                "<div style=\"text-align:center;padding:32px;color:#6c757d\">" +
-                  "<p style=\"font-size:18px;margin:0 0 8px;color:#495057\">No matching jobs found</p>" +
-                  "<p style=\"margin:0\">Your job search completed but no matching jobs were found. Try again later or adjust your CV.</p>" +
-                "</div>",
-                "No results message for job search results email",
-                op);
-
-            Row("email.search-results.empty", "ro",
-                "<div style=\"text-align:center;padding:32px;color:#6c757d\">" +
-                  "<p style=\"font-size:18px;margin:0 0 8px;color:#495057\">Niciun job potrivit găsit</p>" +
-                  "<p style=\"margin:0\">Căutarea s-a finalizat dar nu au fost găsite joburi potrivite. Încearcă mai târziu sau ajustează CV-ul.</p>" +
-                "</div>",
-                "Mesaj fara rezultate pentru emailul de cautare joburi",
-                op);
-        }
-
-        /// <inheritdoc />
-        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
-        {
-            migrationBuilder.DropTable(name: "EmailTemplates", schema: MigrationConstants.SchemaName);
-        }
-    }
-}

Apis/email-data/Migrations/20260528130652_SeedEmailTemplates.cs

@@ -1,178 +0,0 @@
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
-using Email.Data;
-
-#nullable disable
-
-namespace Email.Data.Migrations
-{
-    /// <inheritdoc />
-    public partial class SeedEmailTemplates : Migration
-    {
-        /// <inheritdoc />
-        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
-        {
-            Seed(migrationBuilder);
-        }
-
-        /// <inheritdoc />
-        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
-        {
-            // Delete all seeded templates (only those we know we added)
-            migrationBuilder.DeleteData(
-                table: "EmailTemplates",
-                keyColumns: new[] { "Key", "Language" },
-                keyValues: new object[] { "email.html-shell.start", "*" });
-        }
-
-        private static void Seed(MigrationBuilder m)
-        {
-            const string op = "contact@myai.ro";
-            const string schema = MigrationConstants.SchemaName;
-
-            void Row(string key, string lang, string value, string description = "", string operatorCopy = "")
-                => m.InsertData("EmailTemplates",
-                    ["Key", "Language", "Value", "Description", "OperatorCopy"],
-                    [key, lang, value, description, operatorCopy],
-                    schema);
-
-            // ── HTML shell (no operator copy — these are layout fragments, not addressable emails) ──
-            Row("email.html-shell.start", "*",
-                "<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head><meta charset=\"utf-8\"><meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1\"></head>\n<body style=\"margin:0;padding:0;background:#f4f4f4;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\">\n  <table width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding:20px 0\">\n    <tr><td align=\"center\">\n      <table width=\"600\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"\n             style=\"background:#ffffff;border-radius:8px;max-width:600px\">\n        <tr><td style=\"background:#2c5282;padding:24px 32px;border-radius:8px 8px 0 0\">\n          <h1 style=\"margin:0;color:#ffffff;font-size:22px;font-weight:600\">myAi</h1>\n        </td></tr>\n        <tr><td style=\"padding:32px\">",
-                "Opening HTML shell fragment — wrapped around every HtmlBody before sending");
-
-            Row("email.html-shell.end", "*",
-                "        </td></tr>\n        <tr><td style=\"background:#f8f9fa;padding:16px 32px;text-align:center;\n                       color:#6c757d;font-size:12px;border-radius:0 0 8px 8px\">\n          Automated message from myAi.\n        </td></tr>\n      </table>\n    </td></tr>\n  </table>\n</body>\n</html>",
-                "Closing HTML shell fragment — appended after every HtmlBody before sending");
-
-            // ── CV match result email ──
-            Row("email.match.subject", "en",
-                "MyAi.ro CV Match: {{score}}% - {{jobLabel}}",
-                "Subject for the CV match result email",
-                op);
-
-            Row("email.match.subject", "ro",
-                "MyAi.ro Potrivire CV: {{score}}% - {{jobLabel}}",
-                "Subiect email rezultat potrivire CV",
-                op);
-
-            Row("email.match.body", "en",
-                "<h2 style=\"margin:0 0 20px;color:#2c5282;font-size:20px\">CV Match Report</h2>" +
-                "<table cellpadding=\"10\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin-bottom:24px\">" +
-                  "<tr style=\"background:#f8f9fa\">" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;width:130px;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">CV ID</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6;font-family:monospace;font-size:13px\">{{cvDocumentId}}</td>" +
-                  "</tr>" +
-                  "<tr>" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">Job</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6\">{{jobLabel}}</td>" +
-                  "</tr>" +
-                  "<tr style=\"background:#f8f9fa\">" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">URL</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6\"><a href=\"{{jobUrl}}\" style=\"color:#2c5282\">{{jobUrl}}</a></td>" +
-                  "</tr>" +
-                  "<tr>" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">Score</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6;font-size:26px;font-weight:700;color:#28a745\">{{score}}%</td>" +
-                  "</tr>" +
-                "</table>" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Summary</h3>" +
-                "<p style=\"color:#495057;line-height:1.7\">{{summary}}</p>" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Strengths</h3>{{strengths}}" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Gaps</h3>{{gaps}}" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Recommendations</h3>{{recommendations}}",
-                "Body for the CV match result email",
-                op);
-
-            Row("email.match.body", "ro",
-                "<h2 style=\"margin:0 0 20px;color:#2c5282;font-size:20px\">Raport Potrivire CV</h2>" +
-                "<table cellpadding=\"10\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin-bottom:24px\">" +
-                  "<tr style=\"background:#f8f9fa\">" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;width:130px;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">ID Document CV</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6;font-family:monospace;font-size:13px\">{{cvDocumentId}}</td>" +
-                  "</tr>" +
-                  "<tr>" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">Job</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6\">{{jobLabel}}</td>" +
-                  "</tr>" +
-                  "<tr style=\"background:#f8f9fa\">" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">URL</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6\"><a href=\"{{jobUrl}}\" style=\"color:#2c5282\">{{jobUrl}}</a></td>" +
-                  "</tr>" +
-                  "<tr>" +
-                    "<td style=\"font-weight:600;border:1px solid #dee2e6;color:#495057\">Scor</td>" +
-                    "<td style=\"border:1px solid #dee2e6;font-size:26px;font-weight:700;color:#28a745\">{{score}}%</td>" +
-                  "</tr>" +
-                "</table>" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Rezumat</h3>" +
-                "<p style=\"color:#495057;line-height:1.7\">{{summary}}</p>" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Puncte forte</h3>{{strengths}}" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Lipsuri</h3>{{gaps}}" +
-                "<h3 style=\"color:#2c5282;border-bottom:2px solid #e9ecef;padding-bottom:6px\">Recomandări</h3>{{recommendations}}",
-                "Corpul emailului pentru rezultatul potrivirii CV",
-                op);
-
-            Row("email.match.job-search-footer", "en",
-                "<div style=\"background:#f0f4f8;border-left:4px solid #2c5282;padding:16px;margin-top:24px;border-radius:4px\">" +
-                  "<p style=\"margin:0;color:#495057\">" +
-                    "Want to find matching jobs automatically? " +
-                    "<a href=\"{{jobSearchLink}}\" style=\"color:#2c5282;font-weight:600\">Start a job search &#8594;</a><br>" +
-                    "<small style=\"color:#6c757d\">Link valid for {{expiryDays}} days.</small>" +
-                  "</p>" +
-                "</div>",
-                "Job search CTA appended to match result email",
-                op);
-
-            Row("email.match.job-search-footer", "ro",
-                "<div style=\"background:#f0f4f8;border-left:4px solid #2c5282;padding:16px;margin-top:24px;border-radius:4px\">" +
-                  "<p style=\"margin:0;color:#495057\">" +
-                    "Vrei să găsești joburi potrivite automat? " +
-                    "<a href=\"{{jobSearchLink}}\" style=\"color:#2c5282;font-weight:600\">Pornește o căutare de joburi &#8594;</a><br>" +
-                    "<small style=\"color:#6c757d\">Link valabil {{expiryDays}} zile.</small>" +
-                  "</p>" +
-                "</div>",
-                "CTA cautare joburi adaugat la emailul de potrivire CV",
-                op);
-
-            // ── Job search results email ──
-            Row("email.search-results.subject", "en",
-                "MyAi.ro: {{count}} jobs matching your CV",
-                "Subject for job search results email",
-                op);
-
-            Row("email.search-results.subject", "ro",
-                "MyAi.ro: {{count}} joburi potrivite CV-ului tau",
-                "Subiect email rezultate cautare joburi",
-                op);
-
-            Row("email.search-results.body", "en",
-                "<h2 style=\"margin:0 0 16px;color:#2c5282\">Job Search Results</h2>" +
-                "<p style=\"color:#495057\">Found <strong>{{count}}</strong> matching job(s):</p>" +
-                "{{items}}",
-                "Body preamble for job search results email",
-                op);
-
-            Row("email.search-results.body", "ro",
-                "<h2 style=\"margin:0 0 16px;color:#2c5282\">Rezultate Căutare Joburi</h2>" +
-                "<p style=\"color:#495057\">Am găsit <strong>{{count}}</strong> job(uri) potrivite:</p>" +
-                "{{items}}",
-                "Corpul emailului de rezultate cautare joburi",
-                op);
-
-            Row("email.search-results.empty", "en",
-                "<div style=\"text-align:center;padding:32px;color:#6c757d\">" +
-                  "<p style=\"font-size:18px;margin:0 0 8px;color:#495057\">No matching jobs found</p>" +
-                  "<p style=\"margin:0\">Your job search completed but no matching jobs were found. Try again later or adjust your CV.</p>" +
-                "</div>",
-                "No results message for job search results email",
-                op);
-
-            Row("email.search-results.empty", "ro",
-                "<div style=\"text-align:center;padding:32px;color:#6c757d\">" +
-                  "<p style=\"font-size:18px;margin:0 0 8px;color:#495057\">Niciun job potrivit găsit</p>" +
-                  "<p style=\"margin:0\">Căutarea s-a finalizat dar nu au fost găsite joburi potrivite. Încearcă mai târziu sau ajustează CV-ul.</p>" +
-                "</div>",
-                "Mesaj fara rezultate pentru emailul de cautare joburi",
-                op);
-        }
-    }
-}

Apis/email-data/Migrations/20260601133043_InitialSchema.Designer.cs

@@ -11,16 +11,16 @@ using Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.ValueConversion;
 
 namespace Email.Data.Migrations
 {
-    [DbContext(typeof(EmailApiDbContext))]
-    [Migration("20260528130652_SeedEmailTemplates")]
-    partial class SeedEmailTemplates
+    [DbContext(typeof(EmailDbContext))]
+    [Migration("20260601133043_InitialSchema")]
+    partial class InitialSchema
     {
         /// <inheritdoc />
         protected override void BuildTargetModel(ModelBuilder modelBuilder)
         {
 #pragma warning disable 612, 618
             modelBuilder
-                .HasDefaultSchema(MigrationConstants.SchemaName)
+                .HasDefaultSchema("email")
                 .HasAnnotation("ProductVersion", "10.0.7")
                 .HasAnnotation("Relational:MaxIdentifierLength", 128);
 
@@ -61,7 +61,7 @@ namespace Email.Data.Migrations
 
                     b.HasKey("Key", "Language");
 
-                    b.ToTable("EmailTemplates", MigrationConstants.SchemaName);
+                    b.ToTable("Templates", "email");
                 });
 #pragma warning restore 612, 618
         }

Apis/email-data/Migrations/20260601133043_InitialSchema.cs

@@ -0,0 +1,110 @@
+using System;
+using Email.Data;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
+
+#nullable disable
+
+namespace Email.Data.Migrations
+{
+    /// <inheritdoc />
+    public partial class InitialSchema : Migration
+    {
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.EnsureSchema(
+                name: MigrationConstants.SchemaName);
+
+            migrationBuilder.CreateTable(
+                name: "Templates",
+                schema: MigrationConstants.SchemaName,
+                columns: table => new
+                {
+                    Key = table.Column<string>(type: "nvarchar(128)", maxLength: 128, nullable: false),
+                    Language = table.Column<string>(type: "nvarchar(8)", maxLength: 8, nullable: false),
+                    Value = table.Column<string>(type: "nvarchar(max)", nullable: false),
+                    Description = table.Column<string>(type: "nvarchar(500)", maxLength: 500, nullable: false, defaultValue: ""),
+                    UpdatedAt = table.Column<DateTime>(type: "datetime2", nullable: false, defaultValueSql: "SYSUTCDATETIME()"),
+                    OperatorCopy = table.Column<string>(type: "nvarchar(256)", maxLength: 256, nullable: false, defaultValue: "")
+                },
+                constraints: table =>
+                {
+                    table.PrimaryKey("PK_Templates", x => new { x.Key, x.Language });
+                });
+
+            Seed(migrationBuilder);
+        }
+
+        private static void Seed(MigrationBuilder m)
+        {
+            void Row(string key, string lang, string value, string description = "")
+                => m.InsertData("Templates", ["Key", "Language", "Value", "Description"], [key, lang, value, description], MigrationConstants.SchemaName);
+
+            // Match result email — subject
+            Row("email.match.subject", "en", "MyAi.ro CV Match: {{score}}% - {{jobLabel}}", "Subject for the CV match result email");
+            Row("email.match.subject", "ro", "MyAi.ro Potrivire CV: {{score}}% - {{jobLabel}}", "Subiect email rezultat potrivire CV");
+
+            // Match result email — body
+            Row("email.match.body", "en",
+                "CV Matcher result\n\nCV Document ID: {{cvDocumentId}}\nJob: {{jobLabel}}\nJob URL: {{jobUrl}}\nScore: {{score}}%\n\nSummary:\n{{summary}}\n\nStrengths:\n{{strengths}}\n\nGaps:\n{{gaps}}\n\nRecommendations:\n{{recommendations}}",
+                "Body for the CV match result email");
+            Row("email.match.body", "ro",
+                "Rezultat potrivire CV\n\nID document CV: {{cvDocumentId}}\nJob: {{jobLabel}}\nURL job: {{jobUrl}}\nScor: {{score}}%\n\nRezumat:\n{{summary}}\n\nPuncte forte:\n{{strengths}}\n\nLipsuri:\n{{gaps}}\n\nRecomandări:\n{{recommendations}}",
+                "Corpul emailului pentru rezultatul potrivirii CV");
+
+            // Match result email — job search CTA footer
+            Row("email.match.job-search-footer", "en",
+                "\n\n---\nWant to find more jobs matching your CV?\nClick: {{jobSearchLink}}\n(link valid for {{expiryDays}} days)",
+                "Job search CTA appended to match result email");
+            Row("email.match.job-search-footer", "ro",
+                "\n\n---\nVrei sa gasesti mai multe joburi potrivite CV-ului tau?\nClick: {{jobSearchLink}}\n(link valabil {{expiryDays}} zile)",
+                "CTA cautare joburi adaugat la emailul de potrivire CV");
+
+            // Job search results email — subject
+            Row("email.search-results.subject", "en", "MyAi.ro: {{count}} jobs matching your CV", "Subject for job search results email");
+            Row("email.search-results.subject", "ro", "MyAi.ro: {{count}} joburi potrivite CV-ului tau", "Subiect email rezultate cautare joburi");
+
+            // Job search results email — body preamble (items appended in code)
+            Row("email.search-results.body", "en", "MyAi.ro found {{count}} jobs matching your CV:\n\n{{items}}", "Body preamble for job search results email");
+            Row("email.search-results.body", "ro", "MyAi.ro a gasit {{count}} joburi potrivite CV-ului tau:\n\n{{items}}", "Corpul emailului de rezultate cautare joburi");
+
+            // Job search results email — no results found
+            Row("email.search-results.empty", "en", "MyAi.ro found no jobs matching your CV. Try again later or update your CV.", "No results message for job search results email");
+            Row("email.search-results.empty", "ro", "MyAi.ro nu a gasit joburi care sa corespunda CV-ului tau. Incercati mai tarziu sau ajustati CV-ul.", "Mesaj fara rezultate pentru emailul de cautare joburi");
+
+            // HTML job-search start page messages
+            Row("html.job-search.started.title",    "en", "Job search started",              "Title for job search started page");
+            Row("html.job-search.started.message",  "en", "Your job search has started. Results will be sent to your email shortly.", "Message for job search started page");
+            Row("html.job-search.started.title",    "ro", "Căutare joburi pornită",           "Titlu pagina cautare joburi pornita");
+            Row("html.job-search.started.message",  "ro", "Căutarea joburilor a început. Rezultatele vor fi trimise pe email în scurt timp.", "Mesaj pagina cautare joburi pornita");
+
+            Row("html.job-search.already-used.title",   "en", "Link already used",               "Title for already-used page");
+            Row("html.job-search.already-used.message", "en", "This job search link has already been used.", "Message for already-used page");
+            Row("html.job-search.already-used.title",   "ro", "Link deja folosit",               "Titlu pagina link deja folosit");
+            Row("html.job-search.already-used.message", "ro", "Acest link de cautare joburi a fost deja folosit.", "Mesaj pagina link deja folosit");
+
+            Row("html.job-search.expired.title",   "en", "Link expired",               "Title for expired link page");
+            Row("html.job-search.expired.message", "en", "This job search link has expired. Please request a new CV match to get a fresh link.", "Message for expired link page");
+            Row("html.job-search.expired.title",   "ro", "Link expirat",               "Titlu pagina link expirat");
+            Row("html.job-search.expired.message", "ro", "Acest link de cautare joburi a expirat. Solicita o noua potrivire CV pentru a primi un link nou.", "Mesaj pagina link expirat");
+
+            Row("html.job-search.invalid.title",   "en", "Invalid link",               "Title for invalid link page");
+            Row("html.job-search.invalid.message", "en", "This job search link is not valid.", "Message for invalid link page");
+            Row("html.job-search.invalid.title",   "ro", "Link invalid",               "Titlu pagina link invalid");
+            Row("html.job-search.invalid.message", "ro", "Acest link de cautare joburi nu este valid.", "Mesaj pagina link invalid");
+
+            Row("html.job-search.error.title",   "en", "Error",               "Title for error page");
+            Row("html.job-search.error.message", "en", "An error occurred. Please try again later.", "Message for error page");
+            Row("html.job-search.error.title",   "ro", "Eroare",               "Titlu pagina eroare");
+            Row("html.job-search.error.message", "ro", "A apărut o eroare. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.", "Mesaj pagina eroare");
+        }
+
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.DropTable(
+                name: "Templates",
+                schema: MigrationConstants.SchemaName);
+        }
+    }
+}

Apis/email-data/Migrations/20260601145256_AddHtmlShellTemplates.Designer.cs

@@ -1,4 +1,4 @@
-// <auto-generated />
+// <auto-generated />
 using System;
 using Email.Data;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
@@ -11,16 +11,16 @@ using Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.ValueConversion;
 
 namespace Email.Data.Migrations
 {
-    [DbContext(typeof(EmailApiDbContext))]
-    [Migration("20260528100000_CreateEmailTemplates")]
-    partial class CreateEmailTemplates
+    [DbContext(typeof(EmailDbContext))]
+    [Migration("20260601145256_AddHtmlShellTemplates")]
+    partial class AddHtmlShellTemplates
     {
         /// <inheritdoc />
         protected override void BuildTargetModel(ModelBuilder modelBuilder)
         {
 #pragma warning disable 612, 618
             modelBuilder
-                .HasDefaultSchema(MigrationConstants.SchemaName)
+                .HasDefaultSchema("email")
                 .HasAnnotation("ProductVersion", "10.0.7")
                 .HasAnnotation("Relational:MaxIdentifierLength", 128);
 
@@ -61,7 +61,7 @@ namespace Email.Data.Migrations
 
                     b.HasKey("Key", "Language");
 
-                    b.ToTable("EmailTemplates", MigrationConstants.SchemaName);
+                    b.ToTable("Templates", "email");
                 });
 #pragma warning restore 612, 618
         }

Apis/email-data/Migrations/20260601145256_AddHtmlShellTemplates.cs

@@ -0,0 +1,45 @@
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
+using Email.Data;
+
+#nullable disable
+
+namespace Email.Data.Migrations
+{
+    /// <inheritdoc />
+    public partial class AddHtmlShellTemplates : Migration
+    {
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            // HTML email shell — opening tags (blue header, white card container)
+            migrationBuilder.InsertData(
+                table: "Templates",
+                columns: new[] { "Key", "Language", "Value", "Description" },
+                values: new object[] { "email.html-shell.start", "*", "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<head>\n    <meta charset=\"UTF-8\">\n    <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\n    <style>\n        body { font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, \"Helvetica Neue\", Arial, sans-serif; margin: 0; padding: 0; background-color: #f5f5f5; }\n        .email-container { max-width: 600px; margin: 0 auto; background-color: #ffffff; }\n        .email-header { background-color: #2c5282; color: white; padding: 24px; text-align: center; }\n        .email-header h1 { margin: 0; font-size: 24px; font-weight: 600; }\n        .email-body { padding: 24px; }\n        .email-footer { background-color: #f8f9fa; padding: 16px; text-align: center; color: #6c757d; font-size: 12px; border-top: 1px solid #dee2e6; }\n    </style>\n</head>\n<body>\n    <div class=\"email-container\">\n        <div class=\"email-header\">\n            <h1>MyAi.ro</h1>\n        </div>\n        <div class=\"email-body\">\n", "Opening HTML wrapper for branded emails (blue header, white content area)" },
+                schema: MigrationConstants.SchemaName);
+
+            // HTML email shell — closing tags (footer)
+            migrationBuilder.InsertData(
+                table: "Templates",
+                columns: new[] { "Key", "Language", "Value", "Description" },
+                values: new object[] { "email.html-shell.end", "*", "        </div>\n        <div class=\"email-footer\">\n            <p>© 2026 MyAi.ro. All rights reserved.</p>\n        </div>\n    </div>\n</body>\n</html>\n", "Closing HTML wrapper for branded emails (footer and closing tags)" },
+                schema: MigrationConstants.SchemaName);
+        }
+
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.DeleteData(
+                table: "Templates",
+                keyColumns: new[] { "Key", "Language" },
+                keyValues: new object[] { "email.html-shell.start", "*" },
+                schema: MigrationConstants.SchemaName);
+
+            migrationBuilder.DeleteData(
+                table: "Templates",
+                keyColumns: new[] { "Key", "Language" },
+                keyValues: new object[] { "email.html-shell.end", "*" },
+                schema: MigrationConstants.SchemaName);
+        }
+    }
+}

Apis/email-data/Migrations/EmailDbContextModelSnapshot.cs

@@ -10,14 +10,14 @@ using Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.ValueConversion;
 
 namespace Email.Data.Migrations
 {
-    [DbContext(typeof(EmailApiDbContext))]
-    partial class EmailApiDbContextModelSnapshot : ModelSnapshot
+    [DbContext(typeof(EmailDbContext))]
+    partial class EmailDbContextModelSnapshot : ModelSnapshot
     {
         protected override void BuildModel(ModelBuilder modelBuilder)
         {
 #pragma warning disable 612, 618
             modelBuilder
-                .HasDefaultSchema(MigrationConstants.SchemaName)
+                .HasDefaultSchema("email")
                 .HasAnnotation("ProductVersion", "10.0.7")
                 .HasAnnotation("Relational:MaxIdentifierLength", 128);
 
@@ -58,7 +58,7 @@ namespace Email.Data.Migrations
 
                     b.HasKey("Key", "Language");
 
-                    b.ToTable("EmailTemplates", MigrationConstants.SchemaName);
+                    b.ToTable("Templates", "email");
                 });
 #pragma warning restore 612, 618
         }

Apis/email-data/Repositories/EfEmailTemplateRepository.cs

@@ -6,13 +6,13 @@ namespace Email.Data.Repositories;
 
 public sealed class EfEmailTemplateRepository : IEmailTemplateRepository
 {
-    private readonly EmailApiDbContext _db;
+    private readonly EmailDbContext _db;
 
-    public EfEmailTemplateRepository(EmailApiDbContext db)
+    public EfEmailTemplateRepository(EmailDbContext db)
     {
         _db = db;
     }
 
     public async Task<IReadOnlyList<EmailTemplateEntity>> GetAllAsync(CancellationToken ct)
-        => await _db.EmailTemplates.AsNoTracking().ToListAsync(ct);
+        => await _db.Templates.AsNoTracking().ToListAsync(ct);
 }

Apis/email-data/Services/EmailTemplateService.cs

@@ -37,8 +37,9 @@ public sealed class EmailTemplateService : IEmailTemplateService
             && _valueCache.TryGetValue(CacheKey(key, "en"), out var fallback))
             return fallback;
 
-        _logger.LogWarning("Email template not found: key={Key}, language={Language}", key, language);
-        return key;
+        throw new InvalidOperationException(
+            $"Email template not found: key='{key}', language='{language}'. " +
+            $"This is a configuration error. Ensure the email.Templates table is properly seeded.");
     }
 
     /// <inheritdoc />

Jobs/cv-search-job/Program.cs

@@ -56,13 +56,13 @@ try
                 client.DefaultRequestHeaders.Add("X-Internal-Api-Key", key);
         });
 
-    builder.Services.AddDbContext<EmailApiDbContext>(options =>
+    builder.Services.AddDbContext<EmailDbContext>(options =>
     {
         var connectionString = builder.Services.GetConfiguredDbConnectionString(builder.Configuration);
         options.UseSqlServer(connectionString, sql =>
         {
-            sql.MigrationsHistoryTable(EmailApiDbContext.MigrationTableName, EmailApiDbContext.SchemaName);
-            sql.MigrationsAssembly("email-api-data");
+            sql.MigrationsHistoryTable(EmailDbContext.MigrationTableName, EmailDbContext.SchemaName);
+            sql.MigrationsAssembly("email-data");
         });
     });