diff --git a/Apis/myai-data/Migrations/20260528120000_DeleteMigratedTemplates.Designer.cs b/Apis/myai-data/Migrations/20260528120000_DeleteMigratedTemplates.Designer.cs
new file mode 100644
index 0000000..d41e5cf
--- /dev/null
+++ b/Apis/myai-data/Migrations/20260528120000_DeleteMigratedTemplates.Designer.cs
@@ -0,0 +1,62 @@
+// <auto-generated />
+using System;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Infrastructure;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Metadata;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.ValueConversion;
+using MyAi.Data;
+
+#nullable disable
+
+namespace MyAi.Data.Migrations
+{
+    [DbContext(typeof(MyAiDbContext))]
+    [Migration("20260528120000_DeleteMigratedTemplates")]
+    partial class DeleteMigratedTemplates
+    {
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void BuildTargetModel(ModelBuilder modelBuilder)
+        {
+#pragma warning disable 612, 618
+            modelBuilder
+                .HasDefaultSchema("myAi")
+                .HasAnnotation("ProductVersion", "10.0.7")
+                .HasAnnotation("Relational:MaxIdentifierLength", 128);
+
+            SqlServerModelBuilderExtensions.UseIdentityColumns(modelBuilder);
+
+            modelBuilder.Entity("MyAi.Data.Entities.TemplateEntity", b =>
+                {
+                    b.Property<string>("Key")
+                        .HasMaxLength(128)
+                        .HasColumnType("nvarchar(128)");
+
+                    b.Property<string>("Language")
+                        .HasMaxLength(8)
+                        .HasColumnType("nvarchar(8)");
+
+                    b.Property<string>("Description")
+                        .IsRequired()
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasMaxLength(500)
+                        .HasColumnType("nvarchar(500)")
+                        .HasDefaultValue("");
+
+                    b.Property<DateTime>("UpdatedAt")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("datetime2")
+                        .HasDefaultValueSql("SYSUTCDATETIME()");
+
+                    b.Property<string>("Value")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("nvarchar(max)");
+
+                    b.HasKey("Key", "Language");
+
+                    b.ToTable("Templates", "myAi");
+                });
+#pragma warning restore 612, 618
+        }
+    }
+}
diff --git a/Apis/myai-data/Migrations/20260528120000_DeleteMigratedTemplates.cs b/Apis/myai-data/Migrations/20260528120000_DeleteMigratedTemplates.cs
new file mode 100644
index 0000000..426c592
--- /dev/null
+++ b/Apis/myai-data/Migrations/20260528120000_DeleteMigratedTemplates.cs
@@ -0,0 +1,24 @@
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
+
+#nullable disable
+
+namespace MyAi.Data.Migrations
+{
+    /// <inheritdoc />
+    public partial class DeleteMigratedTemplates : Migration
+    {
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.Sql("DELETE FROM [myAi].[Templates] WHERE [Key] LIKE 'email.%'");
+            migrationBuilder.Sql("DELETE FROM [myAi].[Templates] WHERE [Key] LIKE 'ai.%'");
+        }
+
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            // Rows were migrated to emailApi.EmailTemplates and cvMatcher.AiPrompts.
+            // Re-inserting them here is intentionally omitted.
+        }
+    }
+}
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 6443417..948be91 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -65,16 +65,17 @@ Apis/
   api-models/             DTOs and settings for api only.
   email-api/              Internal SMTP email relay (no public port). All email sending goes here.
   email-api-models/       Refit client + SendEmailRequest + EmailApiSettings (shared by api and cv-search-job).
-  cv-matcher-api/         Internal CV match engine (port 8082). Runs CvMatcher + CvSearch + MyAi DB migrations.
+  cv-matcher-api/         Internal CV match engine (port 8082). Runs CvMatcher + CvSearch DB migrations.
   cv-matcher-api-models/  DTOs shared between api and cv-matcher-api (incl. JobSearchSettings).
   rag-api/                Internal RAG/vector-search service (port 8081).
   rag-api-models/         DTOs shared with rag-api.
   common/                 Cross-service infrastructure primitives (DatabaseSettings, InternalApiSettings, etc.).
   shared-data/            Abstract BaseEntity base class. No DbContext.
-  cv-matcher-data/        CvMatcherDbContext + entities + migrations (schema: cvMatcher).
+  cv-matcher-data/        CvMatcherDbContext + entities + migrations (schema: cvMatcher). Owns AiPrompts table.
   cv-search-data/         CvSearchDbContext + entities + migrations (schema: cvSearch).
+  email-api-data/         EmailApiDbContext + entities + migrations (schema: emailApi). Owns EmailTemplates table.
   rag-data/               RagDbContext + entities + migrations (schema: rag).
-  myai-data/              MyAiDbContext + entities + migrations (schema: myAi).
+  myai-data/              MyAiDbContext + entities + migrations (schema: myAi). Keeps only html.* templates.
 Helpers/
   startup-helpers/        Shared Program.cs bootstrap: Serilog, Swagger, .env loading, Azure Key Vault, middleware.
   common-helpers/         Utility helpers.
@@ -110,12 +111,15 @@ Config lives in `docker-compose/.env`. All env vars use `${VAR:-default}` fallba
 | Schema      | Owner DbContext       | Migrations project    | Startup project       |
 |-------------|----------------------|-----------------------|-----------------------|
 | `cvMatcher` | `CvMatcherDbContext` | `cv-matcher-data`     | `cv-matcher-api`      |
+| `emailApi`  | `EmailApiDbContext`  | `email-api-data`      | `email-api`           |
 | `rag`       | `RagDbContext`       | `rag-data`            | `rag-api`             |
 | `cvSearch`  | `CvSearchDbContext`  | `cv-search-data`      | `cv-matcher-api`      |
 | `myAi`      | `MyAiDbContext`      | `myai-data`           | `api`                 |
 
 Both `cv-matcher-api` and `cv-search-job` register `CvSearchDbContext` and call `db.Database.Migrate()` on startup (idempotent — safe for both to run).
 
+`api` and `cv-search-job` also register `EmailApiDbContext` (read-only — `email-api` is the sole migration owner). They use it to load email templates via `IEmailTemplateService` (10-min cache, singleton).
+
 ## EF Core migrations
 
 ```powershell
@@ -125,6 +129,12 @@ dotnet ef migrations add <MigrationName> `
   --project Apis/cv-matcher-data `
   --startup-project Apis/cv-matcher-api
 
+# email-api-data (schema: emailApi)
+dotnet ef migrations add <MigrationName> `
+  --context EmailApiDbContext `
+  --project Apis/email-api-data `
+  --startup-project Apis/email-api
+
 # rag-data (schema: rag)
 dotnet ef migrations add <MigrationName> `
   --context RagDbContext `