Changes

web/wwwroot/js/main.js

@@ -27,14 +27,14 @@
 			"tag.available": "Available",
 			"tag.next": "Next",
 			"demo.cv.title": "CV Matcher",
-			"demo.cv.text": "Upload a CV PDF, provide a job link or description, extract RAG context and generate a match score with strengths and gaps.",
+			"demo.cv.text": "Upload a CV PDF, add a job link or description, and get a match score with strengths and gaps.",
 			"demo.open": "Open demo →",
 			"demo.rag.title": "RAG Playground",
 			"demo.rag.text": "Experiment with chunk size, retrieval count and source context transparency.",
 			"demo.agent.title": "Agent Automation",
 			"demo.agent.text": "Job discovery, filtering, ranking and notification workflows.",
 			"contact.title": "Discuss an AI integration or custom software project",
-			"contact.text": "Fill in the form fields and will contact you.",
+			"contact.text": "Fill in the form and we'll get back to you.",
 			"contact.person": "Contact person",
 			"contact.phone": "Phone",
 			"form.name": "Name",
@@ -76,7 +76,7 @@
 			"cv.brand": "CV Matcher",
 			"cv.eyebrow": "AI CV Matcher",
 			"cv.title": "Upload your CV, add a job link, and see how well they match.",
-			"cv.text": "The backend should extract text from the PDF, create RAG context from your CV, retrieve relevant experience for the job, then score strengths, gaps and next actions.",
+			"cv.text": "We read your CV, find the parts most relevant to the job, then produce a match score with strengths, gaps and suggested next steps.",
 			"cv.try": "Try matcher",
 			"cv.back": "Back to navigator",
 			"cv.step1": "PDF text extraction",
@@ -86,17 +86,17 @@
 			"cv.input": "Input",
 			"cv.details": "CV and job details",
 			"cv.upload": "Upload CV PDF",
-			"cv.fileHint": "PDF only, max size handled by backend",
+			"cv.fileHint": "PDF only.",
 			"cv.jobLink": "Job link",
 			"cv.jobDescription": "Or paste job description",
-			"cv.jobPlaceholder": "Paste the job description if the page cannot be crawled.",
+			"cv.jobPlaceholder": "Paste the job description if the page can't be read automatically.",
 			"cv.gdpr": "I agree that my CV is processed and stored.",
 			"cv.submit": "Extract CV and match job",
 			"cv.result": "Result",
 			"cv.analysis": "Match analysis",
 			"cv.empty": "Upload a CV and provide a job link or description to generate a result.",
 			"cv.contactTitle": "Want this adapted for your workflow?",
-			"cv.contactText": "This form uses the existing template contact API endpoint.",
+			"cv.contactText": "Send a quick note and we'll get back to you.",
 			"cv.noFile": "Please upload a CV PDF.",
 			"cv.noJob": "Add a job link or paste a job description.",
 			"cv.noConsent": "GDPR consent is required.",
@@ -110,11 +110,11 @@
 			"cv.backendMissing": "There was an error while processing the CV.",
 			"cv.loaderTitle": "Working on your CV",
 			"cv.loaderText": "Extracting text, retrieving context and scoring the match. This can take a moment.",
-			"cv.noSummary": "No summary returned.",
-			"cv.noItems": "No items returned.",
+			"cv.noSummary": "No summary available.",
+			"cv.noItems": "No items yet.",
 			"cv.strengths": "Strengths",
 			"cv.gaps": "Gaps",
-			"cv.evidence": "Retrieved CV evidence"
+			"cv.evidence": "Supporting CV excerpts"
 		},
 		ro: {
 			"brand.subtitle": "prezentare inginerie AI",
@@ -136,12 +136,12 @@
 			"tag.available": "Disponibil",
 			"tag.next": "Urmează",
 			"demo.cv.title": "CV Matcher",
-			"demo.cv.text": "Încarcă un CV PDF, adaugă un link sau o descriere de job, extrage context RAG și generează un scor de potrivire cu puncte forte și lipsuri.",
+			"demo.cv.text": "Încarcă un CV PDF, adaugă un link sau o descriere de job și primește un scor de potrivire cu puncte forte și lipsuri.",
 			"demo.open": "Deschide demo →",
 			"demo.rag.title": "RAG Playground",
 			"demo.rag.text": "Experimentează cu dimensiunea chunk-urilor, numărul de rezultate și transparența surselor.",
 			"demo.agent.title": "Automatizare cu agenți",
-			"demo.agent.text": "Fluxuri pentru descoperire joburi, filtrare, ranking și notificări.",
+			"demo.agent.text": "Fluxuri pentru descoperire joburi, filtrare, ordonare și notificări.",
 			"contact.title": "Discută o integrare AI sau un proiect software custom",
 			"contact.text": "Completează formularul și te vom contacta.",
 			"contact.person": "Persoană de contact",
@@ -185,7 +185,7 @@
 			"cv.brand": "CV Matcher",
 			"cv.eyebrow": "AI CV Matcher",
 			"cv.title": "Încarcă CV-ul, adaugă un link de job și vezi cât de bine se potrivesc.",
-			"cv.text": "Backend-ul ar trebui să extragă textul din PDF, să creeze context RAG din CV, să recupereze experiența relevantă pentru job, apoi să calculeze punctele forte, lipsurile și pașii următori.",
+			"cv.text": "Îți citim CV-ul, găsim părțile cele mai relevante pentru job și calculăm un scor de potrivire cu puncte forte, lipsuri și pași următori sugerați.",
 			"cv.try": "Încearcă matcherul",
 			"cv.back": "Înapoi la navigator",
 			"cv.step1": "Extragere text PDF",
@@ -195,7 +195,7 @@
 			"cv.input": "Date de intrare",
 			"cv.details": "CV și detalii job",
 			"cv.upload": "Încarcă CV PDF",
-			"cv.fileHint": "Doar PDF, limita de mărime este gestionată de backend",
+			"cv.fileHint": "Doar PDF.",
 			"cv.jobLink": "Link job",
 			"cv.jobDescription": "Sau lipește descrierea jobului",
 			"cv.jobPlaceholder": "Lipește descrierea jobului dacă pagina nu poate fi citită automat.",
@@ -204,8 +204,8 @@
 			"cv.result": "Rezultat",
 			"cv.analysis": "Analiză potrivire",
 			"cv.empty": "Încarcă un CV și adaugă un link sau o descriere de job pentru a genera rezultatul.",
-			"cv.contactTitle": "Vrei să adaptezi asta pentru workflow-ul tău?",
-			"cv.contactText": "Formularul folosește endpoint-ul existent de contact din template.",
+			"cv.contactTitle": "Vrei o variantă adaptată fluxului tău de lucru?",
+			"cv.contactText": "Lasă-ne un mesaj și revenim cu detalii.",
 			"cv.noFile": "Te rog încarcă un CV PDF.",
 			"cv.noJob": "Adaugă un link de job sau lipește descrierea jobului.",
 			"cv.noConsent": "Consimțământul GDPR este obligatoriu.",
@@ -213,17 +213,17 @@
 			"cv.extracting": "Se extrage CV-ul și se compară jobul...",
 			"cv.processingLong": "Se procesează PDF-ul și informațiile despre job.",
 			"cv.cvFailed": "Extragerea CV-ului a eșuat",
-			"cv.matchFailed": "Matching-ul jobului a eșuat",
+			"cv.matchFailed": "Potrivirea jobului a eșuat",
 			"cv.rateLimited": "Prea multe cereri către CV matcher din rețeaua ta. Te rugăm să încerci din nou peste câteva minute.",
 			"cv.completed": "Matching finalizat.",
 			"cv.backendMissing": "A apărut o eroare la procesarea CV-ului.",
 			"cv.loaderTitle": "Procesăm CV-ul tău",
 			"cv.loaderText": "Extragem textul, recuperăm contextul și calculăm scorul potrivirii. Poate dura câteva momente.",
-			"cv.noSummary": "Nu a fost returnat niciun sumar.",
-			"cv.noItems": "Nu au fost returnate elemente.",
+			"cv.noSummary": "Niciun sumar disponibil.",
+			"cv.noItems": "Niciun element.",
 			"cv.strengths": "Puncte forte",
 			"cv.gaps": "Lipsuri",
-			"cv.evidence": "Dovezi recuperate din CV"
+			"cv.evidence": "Fragmente relevante din CV"
 		}
 	};