Fix hardcoded user-facing strings — localize email fallbacks, API errors, AI parse messages

- Frontend: update extractApiError to check body.code first via i18n 'error.<code>' keys;
  add en/ro translations for cv_file_missing, captcha_verification_failed, request_cancelled
- email-data migration: seed 6 fallback template keys (match N/A, subject label, unknown IP,
  job search results empty states for keywords/providers/location)
- EmailApiEmailSender: replace "N/A", "Job", "Unknown" literals with template lookups
- CvSearchEmailSender: replace "none detected", "none", "-" literals with template lookups
- cv-matcher-data migration: seed parse-error.summary and parse-error.recommendation in AiPrompts
- CvMatcherService: look up localized parse-error messages from AiPrompts before calling ParseResult

Closes #53

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-06-08 22:32:03 +03:00
parent ef2793448a
commit 1e8758796e
9 changed files with 475 additions and 15 deletions
@@ -127,13 +127,15 @@ public sealed class CvSearchEmailSender
var keywordsHtml = keywords.Count > 0
? string.Join(" ", keywords.Select(k =>
$"<span style=\"display:inline-block;background:#e9ecef;padding:2px 8px;margin:2px 2px 2px 0;font-size:12px;\">{k}</span>"))
: "<span style=\"color:#6c757d;font-size:12px;font-style:italic;\">none detected</span>";
: $"<span style=\"color:#6c757d;font-size:12px;font-style:italic;\">{_emailTemplates.Get("email.search-results.keywords-empty", language)}</span>";
var providers = providerNames.Count > 0
? string.Join(", ", providerNames)
: "none";
: _emailTemplates.Get("email.search-results.providers-empty", language);
var locationDisplay = string.IsNullOrWhiteSpace(location) ? "-" : location;
var locationDisplay = string.IsNullOrWhiteSpace(location)
? _emailTemplates.Get("email.search-results.location-empty", language)
: location;
return _emailTemplates.Render("email.search-results.scan-summary", language,
("keywordsHtml", keywordsHtml),