Fix hardcoded user-facing strings — localize email fallbacks, API errors, AI parse messages

- Frontend: update extractApiError to check body.code first via i18n 'error.<code>' keys;
  add en/ro translations for cv_file_missing, captcha_verification_failed, request_cancelled
- email-data migration: seed 6 fallback template keys (match N/A, subject label, unknown IP,
  job search results empty states for keywords/providers/location)
- EmailApiEmailSender: replace "N/A", "Job", "Unknown" literals with template lookups
- CvSearchEmailSender: replace "none detected", "none", "-" literals with template lookups
- cv-matcher-data migration: seed parse-error.summary and parse-error.recommendation in AiPrompts
- CvMatcherService: look up localized parse-error messages from AiPrompts before calling ParseResult

Closes #53

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-06-08 22:32:03 +03:00
parent ef2793448a
commit 1e8758796e
9 changed files with 475 additions and 15 deletions
@@ -0,0 +1,138 @@
// <auto-generated />
using System;
using CvMatcher.Data;
using Microsoft.EntityFrameworkCore;
using Microsoft.EntityFrameworkCore.Infrastructure;
using Microsoft.EntityFrameworkCore.Metadata;
using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
using Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.ValueConversion;
#nullable disable
namespace CvMatcher.Data.Migrations
{
[DbContext(typeof(CvMatcherDbContext))]
[Migration("20260608193046_AddParseErrorPrompts")]
partial class AddParseErrorPrompts
{
/// <inheritdoc />
protected override void BuildTargetModel(ModelBuilder modelBuilder)
{
#pragma warning disable 612, 618
modelBuilder
.HasDefaultSchema("cvMatcher")
.HasAnnotation("ProductVersion", "10.0.7")
.HasAnnotation("Relational:MaxIdentifierLength", 128);
SqlServerModelBuilderExtensions.UseIdentityColumns(modelBuilder);
modelBuilder.Entity("CvMatcher.Data.Entities.AiPromptEntity", b =>
{
b.Property<string>("Key")
.HasMaxLength(128)
.HasColumnType("nvarchar(128)");
b.Property<string>("Language")
.HasMaxLength(8)
.HasColumnType("nvarchar(8)");
b.Property<string>("Description")
.IsRequired()
.ValueGeneratedOnAdd()
.HasMaxLength(500)
.HasColumnType("nvarchar(500)")
.HasDefaultValue("");
b.Property<DateTime>("UpdatedAt")
.ValueGeneratedOnAdd()
.HasColumnType("datetime2")
.HasDefaultValueSql("SYSUTCDATETIME()");
b.Property<string>("Value")
.IsRequired()
.HasColumnType("nvarchar(max)");
b.HasKey("Key", "Language");
b.ToTable("AiPrompts", "cvMatcher");
});
modelBuilder.Entity("CvMatcher.Data.Entities.CvMatchResultEntity", b =>
{
b.Property<string>("Id")
.HasMaxLength(64)
.HasColumnType("nvarchar(64)");
b.Property<string>("ClientIpAddress")
.HasMaxLength(45)
.HasColumnType("nvarchar(45)");
b.Property<DateTime>("CreatedAt")
.ValueGeneratedOnAdd()
.HasColumnType("datetime2")
.HasDefaultValueSql("SYSUTCDATETIME()");
b.Property<string>("CvDocumentId")
.IsRequired()
.HasMaxLength(64)
.HasColumnType("nvarchar(64)");
b.Property<string>("Email")
.HasMaxLength(256)
.HasColumnType("nvarchar(256)");
b.Property<string>("JobDocumentId")
.IsRequired()
.HasMaxLength(64)
.HasColumnType("nvarchar(64)");
b.Property<string>("Language")
.IsRequired()
.HasColumnType("nvarchar(450)");
b.Property<string>("ResultJson")
.IsRequired()
.HasColumnType("nvarchar(max)");
b.Property<int>("Score")
.HasColumnType("int");
b.HasKey("Id");
b.HasIndex("CvDocumentId", "JobDocumentId", "Language")
.IsUnique();
b.ToTable("Results", "cvMatcher");
});
modelBuilder.Entity("CvMatcher.Data.Entities.CvMatcherChatCacheEntity", b =>
{
b.Property<string>("CacheKey")
.HasMaxLength(64)
.HasColumnType("nvarchar(64)");
b.Property<DateTime>("CreatedAt")
.ValueGeneratedOnAdd()
.HasColumnType("datetime2")
.HasDefaultValueSql("SYSUTCDATETIME()");
b.Property<string>("Model")
.IsRequired()
.HasMaxLength(120)
.HasColumnType("nvarchar(120)");
b.Property<string>("ResponseText")
.IsRequired()
.HasColumnType("nvarchar(max)");
b.Property<decimal>("Temperature")
.HasColumnType("decimal(4,2)");
b.HasKey("CacheKey");
b.ToTable("ChatCache", "cvMatcher");
});
#pragma warning restore 612, 618
}
}
}
@@ -0,0 +1,67 @@
using CvMatcher.Data;
using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
#nullable disable
namespace CvMatcher.Data.Migrations
{
/// <inheritdoc />
public partial class AddParseErrorPrompts : Migration
{
/// <inheritdoc />
protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
{
migrationBuilder.InsertData(
schema: MigrationConstants.SchemaName,
table: "AiPrompts",
columns: ["Key", "Language", "Value", "Description"],
values: ["parse-error.summary", "en", "The AI response could not be parsed. Please try again.", "Summary shown in match email when the AI returns an unparseable response"]);
migrationBuilder.InsertData(
schema: MigrationConstants.SchemaName,
table: "AiPrompts",
columns: ["Key", "Language", "Value", "Description"],
values: ["parse-error.summary", "ro", "Răspunsul AI nu a putut fi interpretat. Vă rugăm să încercați din nou.", "Sumar afișat în emailul de potrivire când AI returnează un răspuns care nu poate fi interpretat"]);
migrationBuilder.InsertData(
schema: MigrationConstants.SchemaName,
table: "AiPrompts",
columns: ["Key", "Language", "Value", "Description"],
values: ["parse-error.recommendation", "en", "If the problem persists, try a different job link or description.", "Recommendation shown in match email when the AI returns an unparseable response"]);
migrationBuilder.InsertData(
schema: MigrationConstants.SchemaName,
table: "AiPrompts",
columns: ["Key", "Language", "Value", "Description"],
values: ["parse-error.recommendation", "ro", "Dacă problema persistă, încercați un alt link sau descriere de job.", "Recomandare afișată în emailul de potrivire când AI returnează un răspuns care nu poate fi interpretat"]);
}
/// <inheritdoc />
protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
{
migrationBuilder.DeleteData(
schema: MigrationConstants.SchemaName,
table: "AiPrompts",
keyColumns: ["Key", "Language"],
keyValues: ["parse-error.summary", "en"]);
migrationBuilder.DeleteData(
schema: MigrationConstants.SchemaName,
table: "AiPrompts",
keyColumns: ["Key", "Language"],
keyValues: ["parse-error.summary", "ro"]);
migrationBuilder.DeleteData(
schema: MigrationConstants.SchemaName,
table: "AiPrompts",
keyColumns: ["Key", "Language"],
keyValues: ["parse-error.recommendation", "en"]);
migrationBuilder.DeleteData(
schema: MigrationConstants.SchemaName,
table: "AiPrompts",
keyColumns: ["Key", "Language"],
keyValues: ["parse-error.recommendation", "ro"]);
}
}
}